Конкурс имени легендарного деда

Рустем Мударисов, начальник отдела по борьбе с контрабандой наркотиков Татарстанской таможни в качестве почетного гостя принял участие в конкурсе юного переводчика имени Шарафа Мударриса, организованного кафедрой иностранных языков и культур Института филологии и искусств Казанского (Приволжского) федерального университета совместно с Управлением образования  г. Казани. И это не случайно. Шараф Мударрис, известный татарский поэт, фронтовик приходится Рустему Анваровичу  родным дедом. К сожалению, он не застал его в живых, тот умер за 13 лет до его рождения. Но он рос в атмосфере любви и уважения к своему героическому деду, трепетного отношения к  его литературному наследию.

…Дед был на действительной службе, когда прогремели первые залпы войны. Сразу после выхода газеты «За Родину» в начале 1942-ого, деда с  передовой перевели в редакцию. Фронтовая газета, располагалась в эшелоне: в одном вагоне редакция, в другом - типография. Газета выходила ежедневно и на самых разных языках. В каждом отдельном купе располагалась своя редакция, где трудились  русские, татары, литовцы, латыши, узбеки, казахи: Михаил Светлов, Жубан Молдагалиев, Михаил Матусовский, Сергей Михалков… Все жили одной большой дружной семьей. Эшелон  не раз попадал под обстрелы, его штурмовали вражеские истребители... Но газета выходила ежедневно… День Победы военкор Шараф Мударрис  встретил в Берлине. И на стене рейхстага оставил свою подпись: «Татарский солдат, поэт Шараф Мударрис».

Солдатские будни, героика войны, любовь к Родине - об этом писал дед в своих заметках и стихах. Солдат и поэт, он создавал свои произведения на поле боя...

Эй, газиз жир, синен чэчэклэрен,
Чыклы иртэн, тыныч кичлэрен...
Сина булсын жырым, мэхэббэтем,
Батырлыгым, кочем, хислэрем!

Смоленск, июнь, 1941 г.

Россия - страна моя,
Край ты мой милый.
Я капля крови твоей,
Часть твоей силы.
Отчизна, тебе
Я отдам до конца 
Все мысли,
Всю волю,
Все сердце бойца.

Задачами конкурса юного переводчика имени Шарафа Мударриса является выявление талантливой и одаренной молодежи, повышение интереса к изучению татарского и иностранных языков и литературы, а также привлечение внимания к художественному переводу. Победителей конкурса наградили дипломами и ценными призами. Почетному гостю конкурса Рустему Анваровичу Мударисову было приятно, что память о его знаменитом деде живет в сердцах земляков.